stock-option contract

in such circumstances, obtaining a student loan is the best option for him or her — в таких условиях, наилучший вариант для него/нее — получение студенческого кредита

Spanish is one of the options. — Испанский — один из языков, который можно выбрать (для изучения).

at the option of the purchaser, at buyer's option — по выбору [усмотрению\] покупателя

payment options — варианты оплаты

imprisonment with [without\] the option of a fine — тюремное заключение с правом [без права\] замены его штрафом

option to buy [purchase\] — право покупки

to write an option — продавать опцион

to waive the option — отказаться от использования опциона

to exercise [take up\] an option — исполнить опцион

abandonment of option — неиспользование опциона

to abandon an option — не исполнить опцион (отказаться от использования права, которое дает опцион)

giver of an option — лицо, предлагающее опцион

to buy a 1 month call option on a X stock with a strike price of $50 — купить опцион "колл" на покупку акций X по цене 50 долл. через один месяц

option market — рынок опционов

movie producers optioned the book soon after its publication, in 1988 — кинопродюсеры приобрели права на эту книгу вскоре после ее публикации в 1988 г.

Some traders are now buying options with a strike price of parity, that is one euro equals one dollar. — Некоторые трейдеры покупают сейчас опционы с паритетной ценой реализации, т. е. при одном евро равном одному доллару.

Put option is a contract to sell a specified amount of a stock or commodity at an agreed time at the stated exercise price. — Опцион "пут" представляет собой контракт на продажу определенного количества ценных бумаг или товаров в согласованное время по установленной цене.

Put option is a contract to sell a specified amount of a stock or commodity at an agreed time at the stated exercise price. — Опцион "пут" представляет собой контракт на продажу определенного количества ценных бумаг или товаров в согласованное время по установленной цене.

to waive the option — отказаться от использования опциона

abandonment of option — неиспользование опциона

to abandon an option — не исполнить опцион (отказаться от использования права, которое дает опцион)

giver of option — лицо, предлагающее опцион

exercise of authority [powers\]— использование полномочий

exercise of functions — осуществление функций

exercise of an option [warrant\] — исполнение опциона [варранта\]

to exercise a significant influence — оказывать значительное влияние

to exercise control — осуществлять контроль

to exercise a right — использовать право

to exercise contract option to renew contract — использовать заложенное в контракте право его продления

to exercise one's power — использовать власть

to exercise stock option to acquire additional shares — исполнять опцион на покупку акций для приобретения дополнительных акций

to exercise an American call option before expiry — исполнять американский колл-опцион до истечения его срока

By exercising the option, the buyer forces the seller of the put to purchase the security at the strike price when its current market price is lower. — Исполняя опцион, покупатель заставляет продавца опциона "пут" купить ценную бумагу по цене, указанной в опционе, хотя ее текущая рыночная цена ниже.

bank employee — банковский служащий

state employee — государственный [правительственный\] служащий

executive employee — руководитель, руководящий работник

office [clerical\] employee — конторский [канцелярский\] служащий, работник офиса

railway employee — железнодорожник, работник железной дороги

secretarial employee — служащий секретариата, канцелярский служащий

technical employee — технический служащий [работник\]

mining employee — работник добывающей промышленности

manufacturing employee — работник обрабатывающей промышленности

service employee — работник службы

employee association — ассоциация работников

employee bonus — премия работнику, надбавка к зарплате работника

contractor's employees — работники подрядчика

employees of juridical person — работники юридического лица

railway employee — работник железной дороги

insurance company employee — работник страховой компании

company's employees — работники компании

employee of the agency — работник агентства

employee for trucking company — работник компании грузового автотранспорта

employee at a large healthcare organization — работник в крупной здравоохранительной организации

employee in government organization — работник в правительственной организации

Journal of Financial Markets — журнал "Финансовые рынки"

Financial Markets Association — Ассоциация (изучения) финансовых рынков

"Introduction to Global Financial Markets" — "Введение в глобальные финансовые рынки"

"Introduction to the Economics and Mathematics of Financial Markets" — "Введение в экономику и математику финансовых рынков"